ドイツの世界観２（ドイツ語）です。ドイツの世界観１も参照のこと。
ドイツ語とは何であるか。
ドイツ語は、ドイツやオーストリア、スイスなどで話される、ヨーロッパのゲルマン諸語の言語です。
日本人から見た時に特徴として言えるのは、「論理的な言語」「文法などが古いスタイル」「日本語とよく似ている」「英語の源流となった」「哲学や文学だけではなく、自然科学や医学などの文献が多い」と言えます。
まず、論理的な言語という点。ドイツ語はとても論理的な文法や語彙が多いです。「完全に厳密に、数学のように理性的に考える」というところがあり、また、日本語と同じように格があるなど「昔の言語のスタイルをしている」というところがあり、冠詞と前置詞の結合や格支配、あるいは話す順番が自由であったり、二番目の言葉で意味が決まり、動詞を最後につけることも多いなど、「日本語とよく似ている」というのがあります。
ドイツ語の影響は、単にドイツやオーストリアなどのドイツ語圏だけではありません。英語やオランダ語など、多くのゲルマン系の言語の源流となっているからです。
そのため、英語がどのような考え方で生まれたのかという「英語の源流」を探っていく上で、ドイツ語は習得するために良い選択肢です。
また、ドイツ語がフランス語や英語やスペイン語のように「多くの人に話されているわけではない」というのにも関わらず、大学でドイツ語を（特に理系の学生に対して）教えるのが標準化しているのは、「文献が多い」からです。ドイツ語には、古典と呼ばれる文献が多いです。哲学ならカントやヘーゲル、文学ならゲーテですが、他にも数学や自然科学では、ガウス、アインシュタインなど多くの科学者がドイツ語で話します。また、医学では今でもカルテにドイツ語を使うことが一般的であるなど、医学的な分野でも普及している言語です。他には、バイオリンなどの音楽でも、ドイツ語の「エー線、アー線、デー線、ゲー線」のようなアルファベットが使われます。宗教などにおいてもドイツ語が分かっているとルター訳の聖書が読めます。
ドイツ語の学習は、英語の学習においてもよい効果をもたらします。
そもそも、英語は事実上ドイツ語から派生した新しい言語であり、歴史的な順番から言ってドイツ語のほうが英語よりも先なのです。
英語だけを学ぶと、多くの重要な部分がドイツ語から消え去ってしまっていて、その重要な部分がなければ分からないことが、英語だけでは分かりません。
順番から言って、英語よりもドイツ語のほうが先です。英語を学ぶためには、ドイツ語を学ぶことが遠回りのようで実際は近道なのです。
2023.06.12
ドイツ語の入門用の書籍としては、以下の書籍が参考になります。
ドイツ語のスタートライン (Starting Line-やさしく詳しい解説・しっかり身に付く文法・話したくなる表現-)を参考に執筆しました。
基礎的なドイツ語。
定冠詞は「その」、不定冠詞は「ひとつの」を表す。
ドイツ語では格（はのにを）とその定冠詞がつく名詞の性（男性形・女性形・中性形）によって冠詞の形が変わる。英語のように「theとa」というシンプルな二択にはならない。
| 冠詞 | 1格(が) | 2格(の) | 3格(に) | 4格(を) |
|---|---|---|---|---|
| 定冠詞（男性） | der | des | dem | den |
| 定冠詞（女性） | die | der | der | die |
| 定冠詞（中性） | das | des | dem | das |
| 不定冠詞（男性） | ein | eines | einem | einen |
| 不定冠詞（女性） | eine | einer | einer | eine |
| 不定冠詞（中性） | ein | eines | einem | ein |
ドイツ語では名詞の性が男性・女性・中性とあり、この性によって冠詞の形が変わる。
慣習的に、男性名詞を der Himmel (空)、女性名詞を die Meer (海)、中性名詞を das Sonne (太陽)のように1格の定冠詞をつけて表す。
どんな形の名詞がどの性になるかといったことについては＜ドイツ語：名詞の性＞ - Xenom's English Databaseが詳しいです。
動詞の人称変化は、語幹に語尾をつける。
| 人称 | 単数 | 複数 |
|---|---|---|
| わたし | Ich -e | wir -en |
| あなた | Sie -en | Sie -en |
| 君 | du -st | ihr -t |
| 彼 彼女 それ | er -t sie -t es -t | sie -en |
たとえば、wohnen（住む）の場合：
| 人称 | 単数 | 複数 |
|---|---|---|
| わたし | Ich wohne | wir wohnen |
| あなた | Sie wohnen | Sie wohnen |
| 君 | du wohnst | ihr wohnt |
| 彼 彼女 それ | er wohnt sie wohnt es wohnt | sie wohnen |
（放送大学「ドイツ語入門I ('06)」を参考に執筆しました。）
2023.05.31編集
ドイツ語は、定冠詞と代名詞、前置詞と助動詞の言語だ。
まず、代名詞があり、助動詞がある。次に、名詞と動詞があり、「こと」を作る。最後に、前置詞がある。
比較して、英語の方が分かりやすい。助動詞の後に動詞が来て、格の順番が決まっている。
助動詞は、
| 助動詞 | 意味 |
|---|---|
| dürfen | しても構わない |
| können | することが出来る |
| mögen | かもしれない |
| müssen | しなければならない |
| sollen | するべき |
| wollen | するつもり |
がある。
たとえば、
Ich will heute nach Berlin fahren. 私は今日ベルリンに行くつもりです。
となる。
準助動詞に相当するものとして、欲求を表現する möchten がある。
未来時制は、未来の助動詞 werden と動詞を使って作る。
前置詞と定冠詞は融和する。たとえば、
| 言葉 | 意味 |
|---|---|
| am | an dem |
| vom | von dem |
2023.05.31編集
前置詞には「格支配」と呼ばれる文法があり、前置詞が特定の格の言葉と結びつく。「2格支配」「3格支配」「4格支配」「3・4格支配」がある。
（放送大学「ドイツ語入門I ('06)」を参考に執筆しました。）
2023.05.31
不定形、過去形、過去分詞を三基本形と言う。
過去形は多くの場合、語幹に -te をつける。
過去分詞は、語幹の前に ge- をつけ、語幹の後に -t をつける。
この過去分詞を使って、完了形と受動文を作る。
| 意味 | 不定形 | 過去形 | 過去分詞 |
|---|---|---|---|
| 学ぶ | lernen | lernte | gelernt |
詳しくは以下が参考になる。
完了形は、haben や sein と過去分詞を使って作る。意味は「した」。
受動文は、werden と過去分詞を使って作る。意味は「される」。
zu 不定詞は、動詞を「すること」として、名詞や目的語のように使うことが出来る。
ドイツ語には分離動詞がある。たとえば、an|kommen (到着する) は an と kommen に分離して使う。
（放送大学「ドイツ語入門I ('06)」を参考に執筆しました。）
2023.05.31
このほか、関係文と接続法がある。
関係代名詞は、たとえば、
Ich treffe einen Mann, der in Japan wohnt. わたしは日本に住んでいる男性に会った。
詳しくは以下が参考になる。
2023.05.31編集
15-言語より。
テキストエディタの関係上、一部の単語でウムラウトやエスツェットが消えています。あとで直しましたが、間違いが残っているかもしれません。ご了承ください。
ドイツ語。
| コンピュータ der Computer | 機械 die Maschine | 食べ物 das Essen | 料理 die Kochkunst |
| 赤い rot | 青い blau | 白い weiß | 黒い schwarz |
| テレビ das Fernsehen | 電話 das Telefon | 金 das Geld | 仕事 die Arbeit |
| 見る sehen | 聞く hören | 話す sprechen | 考える denken |
| 黄色い gelb | 緑の grün | 紫の lila | 灰色の grau |
| 家 das Haus | 父親 der Vater | 母親 die Mutter | 両親 die Eltern |
| 兄 der Bruder | 姉 die Schwester | 子供 das Kind | 家族 die Familie |
| 大統領・社長 der Präsident | 教師 der Lehrer | シェフ der Chef | コック der Koch |
| 従業員 der Angestellte | 弁護士 der Anwalt | 警察 die Polizei | 政治家 der Politiker |
| 役者 der Schauspieler | 作家 der Romanautor | 音楽家 der Musiker | 画家 der Maler |
| 芸術家 der Maler(der Künstler) | 学校 die Schule | 生徒 der Student(der Schüler) | 性別 das Geschlecht |
| 男 der Mann | 女 die Frau | 少年 der Junge | 少女 das Mädchen |
| 時間 das Mal | 空間 der Platz | 年齢 das Alter | 命 das Leben |
| 感情 die Emotion | 心 der Geist | 記憶 die Erinnerung(das Gedächtnis) | 意識 bei Bewusstsein |
| 世界 die Welt | 地球 die Erde | 惑星 der Planet | 太陽 die Sonne |
| 宇宙 das Universum | 光 das Licht | もの das Ding | 人間 der Mensch |
| 昼 der Mittag | 夜 der Abend | 朝 der Morgen | 季節 die Jahreszeit |
| 過去 die Vergangenheit | 未来 die Zukunft | 現在 die Gegenwart | 今 jetzt |
| 国 das Land | 国家 die Nation | 歴史 die Geschichte | 法律 das Gesetz |
| 政治 die Politik | 経済 die Okonomie | 宗教 die Religion | 科学 die Naturwissenschaft |
| 数学 die Mathematik | 物理 die Physik | 哲学 die Lebensanschauung | 日本 Japan |
| アメリカ Vereinigte Staaten | イギリス Vereinigtes Konigreich von Grosbritannien und Nordirland | 日本語 japanisch | 英語 englisch |
| 前に vor | 後に nach | に an | へ zu |
| 中で in | 上に auf | ために für | である sein |
| 私 ich | あなた dich | 彼 er | 彼女 sie |
| それ es | あれ dass | これ dieser | ここ hier |
| 春 die Feder | 夏 der Sommer | 秋 der Herbst | 冬 der Winter |
| 昨日 das Gestern | 今日 das Heute | 明日 der morgige Tag | 日 der Tag |
| 年 das Jahr | 月 der Monat | 時間 die Stunde | 分 die Minute |
| 秒 die Sekunde | 曜日 die Woche | 動物 das Tier | 植物 die Pflanze |
| 以前の vor | いくらかの einige | あらゆる alle | すべての alle |
| 水 das Wasser | 空気 die Luft | 頭 der Kopf | 体 der Körper |
| 出来る konnen | かもしれない kann | だろう werden | |
| 道具 das Werkzeug | 部屋 der Platz | 机 der Schreibtisch | テーブル der Tisch |
| ペン der Fuller | 紙 die Abhandlung | 教科書 das Lehrbuch | 本 das Buch |
| ノート die Note | 家具 die Möbel | 電気 elektrisch | 服 die Kleider |
| 髪 das Haar | 顔 das Gesicht | 板 die Anschlagtafel | 木 der Baum |
| 0 die Null | 1 eins | 10 zehn | 100 das Hundert |
| 1000 das Tausend | 100万 die Million | 10億 die Milliarde | 半分 halb(die Hälfte davon) |
| 3分の1 ein Drittel | 13～19までの数（不明） | 犬 der Hund | 猫 die Katze |
| 言語 die Sprache | 数字 die Zahl | 単語 das Wort | 名前 der Name |
| 文化 die Kultur | 時代 die Ära | 自由 die Freiheit | 平等 die Ebenburtigkeit |
| 足し算 die Addition | 引き算 das Abziehen | 掛け算 die Multiplikation | 割り算 die Division |
| 等しい der Gleichgestellte | 分数 die Abteilung | 足す addieren | 引く subtrahieren |
| 好き gleich(mögen) | 嫌い ablehnen(nicht mögen) | 食べる essen | 飲む trinken |
| する die Feier | 行く gehen | なる sein | 望む wollen |
| 感じる fühlen | 覚える Erinnerung | 思い出す sich erinnern | 信じる glauben |
| 学ぶ lernen | 経験 die Erfahrung | 知性 die Intelligenz | 得る bekommen |
| 知る kennen | 理解する begreifen | 取る nehmen | 戦う kämpfen |
| 遊ぶ spielen | コップ・グラス das Glas | 皿 das Gericht | 夕食 das Abendessen |
| 朝食 das Fruhstuck | 昼食 das Mittagessen | 眠る schlafen | 起きる aufwachen |
| 夢 der Traum | 上に auf | 下に unten | 右 die Rechte |
| 左 die Linke | 返す die Heimkehr(zurückkehren) | 来る kommen | 変化 die Änderung(ändern) |
| 愛 die Liebe | 死 der Tod | ||
| 会社 die Gesellschaft | 政府 die Regierung | 戦争 der Krieg | 薬 die Arznei |
| 軍隊 die Armee | 軍事 die Heeresmacht(das Militär) | 力 die Gewalt | 防衛 die Verteidigung |
| 安全 der Safe | 銀行 die Bank | 株主 der Aktieninhaber | スーパーマーケット der Supermarkt |
| 王 der Konig | 女王 die Konigin | 大臣 der Minister | 肉 das Fleisch |
| 魚 der Fisch | 野菜 der Dahinvegetierende | 海 das Meer | 川 der Fluss |
| 空 die Luft | 大洋 der Ozean | 晴れ das Fine | 曇り bedeckt(bewölkt) |
| 雨 der Regen | 雪 der Schnee | 所有 haben | 共有 der Anteil |
| ナイフ das Messer | フォーク die Gabel | スプーン der Loffel | 銃 das Gewehr |
| 買う der Kauf | 売る der Ausverkauf | 選挙 die Wahl | 引く der Abschlag |
| 押す der Anstos(drücken) | 音楽 die Musik | 絵 die Aufnahme | 映画 der Film |
| ビデオ das Video | 牛乳 die Milch | ジュース der Saft | コーヒー der Kaffee |
| ワイン der Wein | ビール das Bier | キリスト教 die Christenheit | 神 Gott |
| 牛肉 das Rindfleisch | 豚肉 das Schweinefleisch | 鶏肉 das Hühnerfleisch | 山 der Berg |
| 丘 der Hügel | 谷 das Tal | 草原 das Gras | 砂漠 die Wüste |
ドイツ語。
| das Land (国) | Deutschland (ドイツ), Frankreich (フランス), Vereinigte Staaten (アメリカ). |
| das Essen (食べ物) | die Wurst (ソーセージ), das Fleisch (肉), das Gemüse (野菜). |
| das Kleid (衣服) | die Hose (ズボン), das Hemd (シャツ), die Unterwäsche (下着). |
| das Lebewesen (生き物) | das Tier (動物), die Pflanze (植物). |
| das Möbel (家具) | der Schreibtisch (机), das Regal (棚), der Tisch (テーブル). |
| die Maschine (機械) | das Auto (自動車), der Computer (コンピュータ), der Kühlschrank (冷蔵庫), die Waschmaschine (洗濯機), der Staubsauger (掃除機). |
| das Haus (家) | das Zimmer (部屋), die Küche (キッチン), das Wohnzimmer (居間), das Schlafzimmer (寝室), die Toilette (トイレ). |
| die Schreibwaren (文房具) | der Fuller (ペン), der Bleistift (鉛筆), der Radiergummi (消しゴム), die Schere (ハサミ), das Papier (紙), das Heft (ノート), das Schulbuch (教科書). |
| das Bild (映像) | das Video (ビデオ), der Aufnahmegerat (レコーダー), die DVD (DVD). |
| die Sprache (言葉) | das Buch (本), das Schriftzeichen (文字), das Wört (単語), der Aufsatz (文章). |
| die Musik (音楽) | die Klassik (クラシック), der Pop (ポップ), das Musikinstrument (楽器), das Klavier (ピアノ), das Orchester (オーケストラ), der Dirigent (指揮者), die Compact Disc (CD), |
| das Kommen (交通) | das Auto (自動車), die Straße (道), die Bahn (電車), der Bahnhof (駅), das Flugzeug (飛行機), der Flughafen (空港), das Schiff (船), der Hafen (港). |
| die Stadt (町) | das Geschaft (店), der Supermarkt (スーパーマーケット), die Ladenstrase (商店街), das Restaurant (レストラン), das Kaufhaus (デパート). |
| 数字 | die Null (0), eins (1), zwei (2), drei (3), vier (4), funf (5), sechs (6), sieben (7), acht (8), neun (9), zehn (10). |
| 数字 | elf (11), zwolf (12), dreizehn (13), zwanzig (20). |
| 感情 | froh (嬉しい), traurig (悲しい), angenehm (楽しい), bitter (つらい), fürchterlich (怖い), lachen (笑う). |
| その他 | der Bus (バス), der Preis (値段), der Euro (ユーロ). |
| anziehen (着る) | ausziehen (脱ぐ) | essen (食べる) | trinken (飲む) |
| leben (生きる) | sterben (死ぬ) | wachsen (成長する) | benutzen (使う) |
| machen (作る) | kaufen (買う) | verkaufen (売る) | bringen (運ぶ) |
| setzen (置く) | bekommen (貰う) | geben (与える) | töten (殺す) |
| lassen (してもらう) | arbeiten (働く) | lernen (学ぶ) | wissen (知る) |
| lehren (教える) | verstehen (理解する) | vergessen (忘れる) | rechnen (計算する) |
| denken (考える) | fühlen (感じる) | gehen (行く) | wohnen (住む) |
| treffen (出会う) | sehen (見る) | hören (聞く) | sagen (言う) |
| いつ(When) | Wann |
| どこで(Where) | Wo |
| だれが(Who) | Wer |
| なにを(What) | Was |
| なぜ(Why) | Warum |
| どのように(How) | Wie |
| どのくらい(How much) | Wieviel |
| どの(Which) | Welcher |
ドイツ語のフレーズについては、以下の書籍が参考になります。
グリム童話を読みましょう。以下は朗読付きの対訳のグリム童話です。たくさんの表現があって参考になります。
また、ドイツには優れた文献が多いことで知られます。ゲーテやシラー、ハイネのような詩人の他、エンデのような文学、ガウスのような数学、また哲学ではカントやヘーゲルなど、いくらでも文献があります。
ドイツ語を話す文化圏は小さいものの、山のように文献があるため、「英語とドイツ語ができてしまえばほとんどの文献は読める」と言われます。哲学をやるならば、ドイツ語とフランス語とギリシア語とラテン語は必要です。
また、実際にドイツ語が使われる分野は、医学、哲学、そして音楽が多いです。特に、医学ではドイツ語を多用し、「ドイツ語でカルテを書く」医者がいるほどです。バイオリンのゲー線などでもドイツ語は見られます。
下のリンク集から、さまざまなドイツ語の学習教材を得ることができます。フレーズブックCDがおすすめです。プレイヤーで聴いているだけで精神が治ります。僕はドイツ語のフレーズブックのほか、英語、フランス語、イタリア語のフレーズブックを空き時間に良く聴いています。音楽よりも面白いです。
テレビ
参考サイト
書籍